Category: Juny

El rei espanyol condecora un feixista perseguit per la justícia internacional. El PSOE mira a un altre costat

Martín VillaL’ex-ministre franquista de Governació 1976-79) Rodolfo Martín Villa, ha estat avui condecorat pel rei espanyol Felipe VI en l’acte per a celebrar el quarantè aniversari de les primeres eleccions (1977) després del franquisme. Martín Villa també havia estat secretari general de l’Organización Sindical franquista (1969), governador civil de Barcelona i cap provincial del “Movimiento” (1974)

A Martín Villa se’l considera el màxim responsable de la massacre de la Vitòria del 1976, quan la policia franquista va obrir foc contra un grup de treballadors en vaga que s’havien tancat en una església del barri de Zaramaga, i en va assassinar cinc i 100 més  van resultar ferits

Per aquest fet, la jutgessa María Servini va emetre una ordre internacional de cerca i captura contar ell per crims contra la humanitat que el govern espanyol mai ha volgut acatar

En el seu discurs, Felipe VI ha afirmat en clara referència la referèndum català que “fora de la llei” només hi ha “arbitrarietat, imposició, inseguretat i, en últim extrem, la negació mateixa de la llibertat i ha afirmat que la constitució és garant de la unitat d’Espanya. Els diputats de Podemos, i ERC i Bildu han fet boicot a l’acte i els del PDeCAT ha mostrat urnes un cop ha finalitzat el seu discurs.

Per la seva part el líder i secretari general del PSOE, Pedro Sánchez, ha evitat donar la seva opinió la medalla a Martín Villa quan se li ha preguntat.

La Guàrdia Civil interroga funcionaris pel cens a l’estranger. El vot exterior pot ser clau l’1-0

catalan exteriorACN Barcelona .- La Guàrdia Civil ha interrogat funcionaris de la Generalitat en relació amb els preparatius del referèndum de l’1 d’octubre. Segons ha confirmat l’ACN, alguns de les interrogatoris fan referència a la campanya institucional que anima els catalans residents a l’exterior a inscriure’s al registre voluntari.

En el marc de la sessió de control, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha acusat PP i Cs d’haver-se convertit en “espanta funcionaris i espanta treballadors públics” per evitar que participin en “processos absolutament legals”. “Ni els espanta funcionaris ni els caça urnes podran espantar i caçar milions de ciutadans que volem votar”, ha defensat posteriorment el president de la Generalitat a través d’un missatge al seu compte de Twitter.

 

El joc de la gallina” i altres frases de l’editorial del New York Times

NYTUn editorial del considerat com a diari més important del món dirigit al referèndum no pot passar per alt, i encara que el diari no es mostra favorable clarament a la independència si que es posiciona de forma rotunda a favor del referèndum per a que els catalans puguin decidir. Hem analitzat algunes frases de l’editorial que la majoria de mitjans potser han passat per alt o que no han traduït acuradament.

En primer lloc  l’editorial del The New York Times veu la pugna entre Catalunya i Espanya com un nou episodi del joc de la gallina. Concretament podem llegir:

Una nova ronda en un llarg “game of chicken” (el joc del pollastre), ha començat a principis d’aquest mes, després que el president de Catalunya, Carles Puigdemont, va anunciar un referèndum d’independència pel dia 1 d’octubre. El ministre de Cultura, Esport i Educació d’Espanya, Íñigo Méndez de Vigo, va prometre: “El què puc dir és el que no passarà l’1 d’octubre: un referèndum il·legal que va en contra de la Constitució “.

El “chicken game” ve a significar el joc entre dos conductors que es dirigeixen frontalment l’un cap a l’altre per tenir una col·lisió: un ha de canviar el seu rumb , o ambdós poden morir en el xoc, però si un conductor es desplaça i l’altre no ho fa, el primer serà anomenat “pollastre”, que significa un covard.

Aquesta sol ser la terminologia usada en ciències polítiques i econòmiques  quan dos bàndols s’enroquen i no volen cedir malgrat les conseqüències negatives que poden tenir .

El New York Times també recomana al govern espanyol “d’endreçar la seva casa” (corrupció, govern en minoria, moció de confiança) si vol  disminuir els impulsos independentistes.

Finalment la frase a que s’agafen els mitjans espanyols, “The best outcome for Spain would be to permit the referendum, and for Catalan voters to reject independence”,  traduint com: “el millor resultat per Espanya seria permetre el referèndum i que en aquest referèndum els catalans refusessin la independència” i “el millor pels votants catalans seria refusar la independència”,  no és ben bé així, sinó que el que diu és: “el millor resultat per Espanya seria permetre el referèndum i que en aquest referèndum els catalans refusessin la independència, però no diu que seria el millor pels catalans.

El New York Times carrega contra el govern espanyol per voler impedir el referèndum català

indepACN. El diari “New York Times “defensa en una editorial aquest divendres que Espanya hauria de permetre un referèndum a Catalunya com a manera de solucionar el conflicte sobre el futur polític de la regió.

“El millor resultat” per a Espanya seria “permetre el referèndum”, i per als votants catalans “rebutjar la independència -tal com han fet els votants al Quebec i a Escòcia”. Si no, alerta el diari, “l’únic que farà la intransigència de Madrid és inflamar les frustracions catalanes”. El rotatiu també subratlla que l’actitud “dura” del govern de Mariano Rajoy “probablement només ha fet que incrementar l’entusiasme per una mesura amb un suport qüestionable”.

El Departament d’Exteriors de la Generalitat en el punt de mira del TC

 

RomevaEuropa Press. El Tribunal Constitucional (TC) espanyol haurà de dirimir els pròxims dies sobre el recurs que el govern espanyol contra el departament d’Exteriors de la Generalitat. La ponència del recurs li ha correspost al magistrat conservador Santiago Martínez Vares. El recurs demana la supressió tant del nom com de les funcions del departament que dirigeix el conseller Raül Romeva.

El 29 de juny de l’any passat, el tribunal de garanties va aixecar la suspensió sobre les activitats del departament. Tanmateix, va prohibir fer ús de la denominació original que era departament d’Afers Exteriors. En aquell moment, el govern va decidir canviar el nom de la conselleria per departament d’Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència de la Generalitat de Catalunya.

El govern espanyol considera que, malgrat el canvi en la nomenclatura, el departament conserva les seves funcions de fer política exterior. Una competència exclusiva de l’estat espanyol, segons els advocats de l’executiu del PP.

El govern de Rajoy va presentar un recurs al tribunal de garanties amb el vistiplau del Consell d’Estat i l’Advocacia de l’Estat. En el recurs s’explicava que la Llei de l’Acció i el Servei Exterior obliga a les comunitats autònomes a coordinar-se amb l’executiu espanyol en qualsevol activitat internacional que vulguin desenvolupar ‘dins de les seves competències’. En aquest sentit, es remarcava que la Constitució espanyola contempla a l’article 149 que les competències d’Afers Exteriors són de l’estat.